Subtitle Edit: un programa cun conxunto de funcións profesionais para crear, axustar e sincronizar os subtítulos. O software soporta moitos tipos de subtítulos e permite convertelos no formato necesario. Subtitle Edit vén cun visualizador de audio xenial que pode amosar os espectrogramas ea forma de onda. O software ten funcións tan útiles como a fusión ou a división de subtítulos, copiando subtítulos de DVD, corrección ortográfica mediante unha variedade de dicionarios, comparación de subtítulos, axustar o tempo de visualización, etc. Subtítulo Editar pode abrir os subtítulos incrustados en Matroska, MP4, AVI e outros medios. formatos. O software permítelle traducir automaticamente os subtítulos en diferentes idiomas empregando Google Translate. Subtitle Edit tamén contén un módulo para corrixir erros de subtítulos comúns, que amosan unha lista de accións para corrixir os erros e permítelle escoller cales son as solucións para aplicar.